Форум FAQ О команде
Поиск по сайту:
 
Sybase
Sybase ASA  
Sybase ASE  
  Статьи  
Sybase IQ  
Sybase PowerDesigner  
Sybase PowerBuilder  

Продукты
Наши продукты  
Продукты партнеров портала  

Сообщества
Alef community  

Меню
Регистрация  
Почта  

Вход

Рассылка
Рассылка 'РСУБД Sybase ASA 9 - мощность, легкость и надежность'
Почтовая рассылка
"Технологии обработки данных компании Sybase"


Статистика
Яндекс цитирования

Rambler's Top100
Находится в каталоге Апорт

Главная -> ПО Sybase -> Sybase ASE -> Статьи
Русификация ASE 12.x

Русификация ASE 12.x

1. Грузим кодировку и сортировку в сервер:
Утитита charset.exe в каталоге bin где установлен ASE:

charset.exe -Usa -P... -S... binary.srt cp1251

Имя файла binary.srt соотвествует binary сортировке (берём нужную нам).

Кроме чарсета нужно загрузить и установить таблицу сортировки. Для русского языка без учета регистра:

charset.exe -Usa -P... -S... rusnocs.srt cp1251
sp_configure "default sortorder id",59 --код нужно в .srt смотреть


Перезагрузить нужно.

2. В ASE выполняем:

sp_configure "default character set id",53,bin_cp1251
go
shutdown
go

3. Стартуем ASE 2 раза. (Первый раз он не стартует - перестроит всё внутри и потушится, воторой раз должен стартовать).

4. В файлике locales.dat на КЛИЕНТАХ правим в разделе [NT].

locale = default, us_english, cp1251

Согласен с FAQ, но только я очень сомневаюсь насчет пункта о необходимости копирования char set -а cp850 в charset cp1251. Если сервер нормально поставлен, cp1251 ставится. Не ставиться он, если не ставить при установке доп. языки. Нужно ВКЛЮЧИТЬ дополнительные языки, но ВЫКЛЮЧИТЬ все языки, вроде китайского, японского и т.п. Тогда русский (1251) ставится.
А после копирования cp850 в charset cp1251 сервер нормально с кирилицей работать не будет.

Установка русских charsets
Установка русских Charsets. (by vvz@sybase.ru)
См. также, книгу про charsets 2.0

Введение.
Charset (character set) - это специальный набор символов (включая буквенные, цифровые, символьные и управляющие знаки). Как правило, Charset содержит знаки какого-либо алфавита (например, Latin - используется в английском языке, Cyrillic - в русском, болгарском).
Charset'ы подразделяются на языковые группы. Поддержка английских символов включена во все Charset'ы т.к. английские символы находятся в интервале до ASCII(128). Русские charset'ы находятся в GROUP5, это СР1251, СР855, СР866, IS088595, KOI8, MAC_CYR.
SQL Server позволяет производить взаимное преобразование русских charset'oв между собой.
Sort order - это набор правил по которым производится сортировка данных. Описание Sort Order находится в файлах *.srt. Обычный набор правил сортировки:
Binary sort order: Сортирует данные в соответствии с числовым кодом символа.
Dictionary order, case sensitive: Сортирует данные в алфавитном порядке (учитывая различные символы типа буквы "Ё", "i" в украинском языке). Чувствителен к регистру.
Dictionary order, case insensitive: Сортирует данные в алфавитном порядке. Нечувствителен к регистру.

Установка поддержки русских символов на SQL Server.
Выбор default character set для SQL Server'a обуславливается наиболее распространенной клиентской платформой. Это имеет следующие преимущества:
o Не всегда возможно преобразование символов в различных кодировках один к одному, что влечет потерю данных (правда это относится в основном к специальным символам и, потому, несущественно).
o Минимизируются перекодировки.
Рекомендуется выбрать Charset до создания пользовательских баз и изменений в базах SQL Server. Если Вы измените default Charset после того как данные были добавлены Вам необходимо будет произвести перекодировку данных (см. System Administration Guide).
Далее:
$CHARSETS = каталог с дистрибутивом charset'oв (как правило CD-ROM)
$SYBASE = каталог Sybase (SQL Server, Open Client.etc.).

1. Общая часть:
1. (Для Adaptive Server -11.9) Копировать $CHARSETS/CHARSETS/GROUP5/* в $SYBASE/charsets/ (каталоги с содержимым)
2. (Для Adaptive Server -11.9) Копировать $CHARSETS/convtbls/group5/* в $SYBASE/charsets/
3. (Для Adaptive Server -11.9) Копировать $CHARSETS/convtbls/unicode/utf8/* в $SYBASE/charsets/UTF8/
4. (Для Adaptive Server -11.9) Править $SYBASE/charsets/UTF8/utf8.cfg - убрать комментарий (;) перед нужными русскими charset'aми.
5. (Для Adaptive Server -11.9) Копировать $CHARSETS/LOCALES/GROUP5/* в $SYBASE/locales/us_english/
6. (Для Adaptive Server -11.9) в русских locales (см.,например, $SYBASE/locales/us_english/koi8) даны лишь 2 файла : server.loc и common.loc - недостающие надо скопировать из $SYBASE/locales/us_english/iso_l
7. (Для Adaptive Server -11.5) - скопировать $CHARSETS/LOCALES/objectid.dat в $SYBASE/ini/objectid.dat
8. в $SYBASE/locales/locales.dat установить default charset (Для Open client) например: для WindowsNT - найти секцию [NT] и написать: locale = default, us_english, cpl251

2. Для сервера
1. Загрузить default character set. Для этого запустить:
$SYBASE/bin/charset charset -U sa -P sapassword -S servername sortorder charset
например:
charset -U sa -P myOwnPassword binary.srt cp1251
(есть еще cyrdict.srt, cyrnocs.srt, rusdict.srt, rusnocs.srt)
2. Загрузить дополнительные character set. Для этого запустить:
$SYBASE/bin/charset charset -U sa -P sapassword -S servername charset.loc charset
например:
charset -U sa -P myOwnPassword charset.loc cp866
3. Зайти isql на сервер и выполнить запрос: select id,csid,name from syscharsets (для bin_cp1251 посмотреть csid - пусть, например это 53)
4. выполнить sp_configure "default sortorder id ", sort order id, "character set" например:
l>sp_configure "default sortorder id ", 53 ,"cpl251 "
2>go
5. Перезапустить сервер (дважды).
l>shutdown
2>go


Ребята, все это в процитированном письме от sybase.ru правильно, но только пункт (1) про копирование был актуален только для старых версий ASE, до 11.9 включительно. Начиная с 12.0 никакие cgharset-ы никуда копировать не надо ни на сервере, ни на клиенте, если он нормально установлен. Нужно только при установке сказать, что требуется установка поддержки дополнительных языков (но восточные ставить не нужно).


Дата публикации: Wednesday 29 March 2006 13:03:22
Материал прочитан: 9702 раз(а)
[ Назад ]



Продвижение сайтов
Биржа ссылок

Copyright©2005 phpMS. Все права защищены.
hosted on pets-tree